Psalms 15:1 O lord, who shall sojourn in your tent, or who shall encamp in your holy mountain?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2962 O lord, G5100 who G3939 shall sojourn G1722 in G3588 G4638 your tent, G1473 G2228 or G5100 who G2681 shall encamp G1722 in G3735 [²mountain G39 ¹your holy]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2962 κύριε G5100 τις G3939 παροικήσει G1722 εν G3588 τω G4638 σκηνώματί σου G1473 G2228 η G5100 τις G2681 κατασκηνώσει G1722 εν G3735 όρει G39 αγίω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [14:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2962 N-VSM κυριε G5100 I-NSM τις N-DSF παροικησει G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4638 N-DSN σκηνωματι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G2681 V-FAI-3S κατασκηνωσει G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G3588 T-DSN τω G40 A-DSN αγιω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישׁכן בהר קדשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד of David. H3068 יהוה LORD, H4310 מי who H1481 יגור shall abide H168 באהלך in thy tabernacle? H4310 מי who H7931 ישׁכן shall dwell H2022 בהר hill? H6944 קדשׁך׃ in thy holy

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 LORD, H1481 [H8799] who shall sojourn H168 in thy tent? H7931 [H8799] who shall dwell H6944 in thy holy H2022 mountain?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

quis dabit de Sion salutem Israhel quando reduxerit Dominus captivitatem populi sui exultabit Iacob et laetabitur Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fiuetenthe salm. `Of the meke and symple, the salm of Dauid. Lord, kepe thou me, for Y haue hopid in thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shal rest vpo yi holy hill?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} Lord, who shall dwell in thy tabernacle? Who shall rest upon thy holy hill?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. Lorde, who shal dwel in thy tabernacle? who shall reste vpon thy holy hyl?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shall rest vpon thy holy hyll?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God, who shall dwell in thy tabernacle? who shall rest vppon thy holy hyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H3068 . LORD H1481 , who shall abide [H8799] H168 in thy tabernacle H7931 ? who shall dwell [H8799] H6944 in thy holy H2022 hill?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Lord! who shall sojourn at thy tabernacle? And who shall dwell on thy holy mountain?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 LORD H1481 [H8799] , who shall abide H168 in thy tabernacle H7931 [H8799] ? who shall dwell H6944 in thy holy H2022 hill?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(14:1) A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? and who shall dwell in thy holy mountain?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου; ἢ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of David. Lord, who may sojourn in thy tent? who may dwell on thy holy mount?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Chanting of David. O Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in thy holy mountain?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David.} Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.

Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle?
Who shall dwell in thy holy hill?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 A Psalm of David.
Jehovah, H7931 who shall sojourn H168 in thy tabernacle? H7931 Who shall dwell H6944 in thy holy H2022 hill?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Melody of David.]
O Yahweh! Who shall be a guest in thy tent? Who shall abide in thy holy mountain?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ O Yahweh, who shall sojourn in Your tent? Who shall tabernacle on Your holy mountain?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of David. Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Jehovah, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall dwell on Your holy hill?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O Jehovah, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall live in Your holy mountain?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Yah Veh, Who sojourns in your tent? Who tabernacles in your holy mountain?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh, H1481 who shall dwell H168 in your sanctuary? H7931 Who shall live H6944 on your holy H2022 hill?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by David.] LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 Lord, H4310 who H1481 shall abide H168 in your tabernacle? H4310 who H7931 shall dwell H6944 in your holy H2022 hill?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David.] LORD, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Lord, who shall abide in Your tabernacle? Who shall dwell in Your holy hill?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Lord, H1481 who shall stay H168 in your tabernacle? H7931 who shall live H6944 in your holy H2022 hill?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in the mountain of thy holiness?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in Your tabernacle? And who shall dwell in Your holy mountain?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (16) A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) O Jehovah, who may stay in your tent? Who may reside on your holy mountain?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Psalm.
Welcomed into God’s Presence LORD, who may stay in your tent? Who may dwell on your holy mountain?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of David.*
O Yahweh, who may reside in your tent? Who may dwell on your holy mountain?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah, who will journey in your tabernacle? Who will dwell in your holy hill?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . HErr H1481 , wer wird wohnen H168 in deiner Hütte H7931 ? Wer wird bleiben H6944 auf deinem heiligen H2022 Berge ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . HERR H1481 , wer wird wohnen H168 in deiner Hütte H7931 ? Wer wird bleiben H6944 auf deinem heiligen H2022 Berge ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm; von David. Jahwe, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 ; von David H3068 . Jehova H1481 , wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen H6944 auf deinem heiligen H2022 Berge ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. HEERE, wie zal verkeren in Uw tent? Wie zal wonen op den berg Uwer heiligheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H3068 . HEERE H1481 H8799 , wie zal verkeren H168 in Uw tent H7931 H8799 ? Wie zal wonen H2022 op den berg H6944 Uwer heiligheid?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle? Qui reposera sur votre montagne sainte?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éternel, qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. Eternel, qui est-ce qui séjournera dans ton Tabernacle ? qui est-ce qui habitera en la montagne de ta Sainteté ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 ¶ Psaume H1732 de David H3068 . O Eternel H1481 ! qui séjournera H8799 H168 dans ta tente H7931 ? Qui demeurera H8799 H2022 sur ta montagne H6944 sainte ? —

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. El SEÑOR, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. El SEÑOR, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Zot, kush do të banojë në çadrën tënde? Kush do të banojë në malin tënd të shenjtë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (14:1) Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ مزمور لداود‎. ‎يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme af David. HERRE, hvo skal være til Herberge i dit Paulun? hvo skal bo paa dit hellige Bjerg?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩。）耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？誰能住在你的聖山？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H3068 。）耶和華 H1481 啊，誰能寄居 H168 你的帳幕 H7931 ？誰能住 H6944 在你的聖 H2022 山？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗。）耶和华啊，谁能寄居你的帐幕？谁能住在你的圣山？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H3068 。）耶和华 H1481 啊，谁能寄居 H168 你的帐幕 H7931 ？谁能住 H6944 在你的圣 H2022 山？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de David. Ho Eternulo, kiu povas gasti en Via tendo? Kiu povas logxi sur Via sankta monto?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Herra, kuka asuu sinun majassas? eli kuka on pysyväinen sinun pyhällä vuorellas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Herra, kuka saa vierailla sinun majassasi, kuka asua sinun pyhällä vuorellasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. Seyè, ki moun ki ka rete lakay ou a? Ki moun ki ka viv sou mòn ki apa pou ou a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. TUHAN, siapa boleh menumpang di Kemah-Mu dan tinggal di bukit-Mu yang suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide O SIGNORE, chi dimorerà nel tuo tabernacolo? Chi abiterà nel monte della tua santità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. O Eterno, chi dimorerà nella tua tenda? chi abiterà sul monte della tua santità?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 여호와여, 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, kas gali pasilikti Tavo palapinėje ir gyventi Tavo šventajame kalne?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń Dawidowa. Panie! któż będzie przebywał w przybytku twoim? Któż będzie mieszkał na świętej górze twojej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfînt?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?